Scout C@fé: Il Forum degli Scout :: 22 febbraio

[^/[Stampa]\]
Vai a Precedente 1, 2 rimuovi impaginazione
Scout C@fé: Il Forum degli Scout -> Comunità Capi

#16: Autore: Raksha,

Inviato: Domenica 02 Marzo 2008, 22:58
—
Mah,non ci vedo tutto questo problema... Very Happy

Molte parole dell'inglese sono nel nostro vocabolario,e molte volte ci restano perché la traduzione italiana sarebbe meno efficace o più lunga....
E poi perché B.P. era inglese e molti termini sono stati lasciati così per necessità... Very Happy

#17: Autore: grilloallegro,

Inviato: Lunedì 03 Marzo 2008, 11:28
—
ne approfitto per dire che la prossima volta che vedo scritto scAutismo sego le mani a qualcuno!!!!!!
se usiamo l'inglese facciamolo correttamente....altrimenti limitiamoci all'italiano!!!! Razz

#18: Autore: elfo,

Inviato: Lunedì 03 Marzo 2008, 16:12
—

grilloallegro ha scritto:

ne approfitto per dire che la prossima volta che vedo scritto scAutismo sego le mani a qualcuno!!!!!!
se usiamo l'inglese facciamolo correttamente....altrimenti limitiamoci all'italiano!!!! Razz

Per quel che ne so, almeno in AGESCI è passata la linea Scout e scautismo. Non perché vi sia un "manuale di stile" linguistico, ma penso perché così è stato tradotto il titolo di "Scouting for Boys" ("Scautismo per Ragazzi", appunto). Tra l'altro "scautismo" è comunque un adattamento all'italiano, altrimenti dovremmo dire "scoutism".

#19: Autore: akela_xx, Residenza: Genova

Inviato: Mercoledì 05 Marzo 2008, 12:50
—
si si.. si dice scautismo, non solo in agesci ma anche in cngei.. vedi anche il distintivo della FIS, Federazione Italiana dello ScAutismo!

#20: ? Autore: Raffaele, Residenza: Matera

Inviato: Mercoledì 05 Marzo 2008, 13:44
—
In Italia si dice scAutismo.
Anch'io sono restio ad untilizzare l'inglese per la Giornata del Pensiero... anche perchè mi si appiccica la lingua nel volerlo pronunciare correttamente... e poi, Pensa all'acqua... il tema... proprio perchè è un tema internazionale è scritto in inglese perchè l'utenza è internazionale... è un po' stupido usarlo tra di noi, questo si.
Buona Caccia
Raffaele

#21: Autore: Stef.89, Residenza: mogoro

Inviato: Mercoledì 05 Marzo 2008, 20:28
—
[size=]e io che pensavo si parlasse della giornata del pensiero e non dell'utilizzo di termini inglesi nei nostri gruppi scout italiani...
comunque io la giornata del pensiero la festeggio ogni anno in contemporanea con il mio compleanno!!! Wink

per rispondere a una domanda che si è fatta all'inizio: quest'anno tra una cosa e l'altra il nostro gruppo ha dovuto posticipare questo evento...peccato, però rimediamo questa domenica facendo un angolo da campo di squadriglia e altre costruzioni varie!!!!
BUONA GIORNATA DEL PENSIERO (anche se in ritardo)

Scout C@fé: Il Forum degli Scout -> Comunità Capi

Vai a Precedente 1, 2 rimuovi impaginazione Pagina 2 di 2