Ħaiti, l-ilma huwa li jiswew aktar minn deheb
What I biża huwa tipiku ta 'każijiet ta' mard epidemiku ta 'massa, bħal, leptospirożi gastroenterite, infezzjoni minħabba l-ilma jew ikel ikkontaminat. Dawn huma kollha kunjetti ta 'vaċċin - jgħid Hilario Gomez - rabja, tetnu, tifu, pneumococcus, epatite A. Gvern tagħna għamlet disponibbli miljun doża.
Il Gomez żgħażagħ ma jaħbu kburija tiegħu, filwaqt li minivan tagħna trudging lejn il-fruntiera. Iżda l-entużjażmu tiegħu huwa Bernard Defillo, kap tal-kardjoloġija fl-Università ta 'Santo Domingo, jieħu ħsieb li itfi f'daqqa: "What I biża huwa tipiku ta' każijiet ta 'mard epidemiku ta' massa, bħal, leptospirożi gastroenterite, infezzjonijiet ikkawżati minn ilma kontaminat jew ikel. " Aħna ras lura lill-Malpaso qsim Jimaní, il-bieb ta 'quddiem tal -Ħaiti , jew kif ser naraw, il-dijaframma irqiq li jifred il pajjiż fqir, iżda l-paragun kif xxurtjati bħala l- Repubblika Dominikana , minn pajjiż fqir, fejn il-ħażen jidher li iddeċieda li tgħix b'mod permanenti.
Midruba jintrema fil trakkijiet
Mhuwiex meħtieġ li wieħed jidħol fis-infern tal-Ħaiti biex ikunu konxji ta 'jumejn Jimaní huma eluf ta' nies konverġenti fuq il-run minn Port-au-Prince u d-dintorni tagħha. "Imma ma jsejħulhom refuġjati - jgħid uffiċjal tat-truppi tan-NU li tipprova diffiċli ħafna biex untangle 1 dall'ingorgo trakkijiet enormi imma antika ħafna li qed tfarrak-triq tul Lake Enriquillo - dawn huma hawn biex tfittex, ilma ħobż, merkanzija, ġeneraturi elettriċi, mediċini, kollox nista 'nsib li jtellgħu hemmhekk. " Huwa d-dritt, anki jekk parzjalment, fid-deskrizzjoni dan it-tip ta 'abbozz mhux maħduma ta' l-Istrixxa ta 'Gaża, fejn kull darba li inti tiftaħ il-qsim ta' Rafah u eluf swarm fl-Eġittu li stock up fuq kollox.
A stampa ta 'Jimaní Imma hemm xi unforgiving traġedja ta 'Ħaiti: din in-naħa tat-trakk bil-feruti piled fuq ċestuni maħtuta fl-idejn tas-Salib l-Aħmar wara l-gvern Dominikana ppermettiet il-ftuħ ta' kuritur umanitarju, lil hinn mill-souk inevitabbilment jinħolqu f'dawn il-każijiet, suq enormi miftuħ fejn Haitians ħażna ta 'tiġieġ, ħwejjeġ bajd, banana, ananas, ross, iżda wkoll u żraben, għaliex eluf ħarbu minn djarhom kif kienu u xorta jimirħu l-belt mingħajr kenn.
Hawnhekk il-sommarju tal-vaċċinazzjoni massa ewwel kontra t-tetnu, lil hinn mill-scapicollarsi ta 'min maħżuna kif jista' dak kollu li tista 'tieħu bogħod qabel ma' jirritornaw fil Babel ta 'djaletti, Creoles li huma qrib ma' l-suldati ħorox Dominikana Kastellan li tissorvelja l-fruntiera għal biża 'li dawk li jidħlu u mbagħad jippruvaw li jisparixxu u jibqgħu hawn, fejn l-allat tal-terremoti kienu aktar benevolenti u l-ilma għax-xorb mhijiex aktar prezzjuż minn deheb.
L-aħjar ġej mill-qiegħ
Imma issa li konna ħallew warajhom u aħna jidħlu fis-Repubblika Dominikana fl-Ħaiti malajr kollox isir aktar ċara. Tibda mill-fatt li l raba 'jum wara t-terremot internazzjonali magna għajnuna x'aktarx li tixxotta u mwaħħla minkejja intenzjonijiet tajbin tiegħu, u l-aħjar li tista' tikseb ġej minn taħt, mill-inizjattiva - iżda ejja ngħidu bi " heroism - ta 'l-individwu. Peress li l-seba 'jew tmien Taljan medika voluntiera Francesca Rava Fondazzjoni, wasal hawn il-ġimgħa fl-isptar biss fuq il-gżira li qatt ma waqfet taħdem, it-tfal ta 'San Damien.
Newsletter tagħhom hija kopja fl-traġedja tiegħu: "Fi ftit ġurnata waħda - jgħid Missier Rick, direttur ta 'Casa Nuestros Hermanos Pequenhos orfni - rajna seba' mija u ħamsin ruħ, li minnhom mitt ħamsa u għoxrin tfal , amputazzjoni prattikati 25 urġenti u mill-inqas 30 se jkun jeħtieġ aktar fil sigħat li ġejjin. Iżda l-problema issa huwa essenzjalment wieħed:. Ilma "
Sptarijiet biex kollass
Huwa veru. Il-voluntiera tletin u persunal 20 Haitians ma jgħidux tip ta 'pudur maqsuma, iżda huma bil-għatx. L-ilma huwa aktar u dak li jasal gets toroq kaotika, anarkisti, huwa tisparixxi fil-blink ta 'għajn, kif realizzati l-elikotteru tal-"Comfort Istati Uniti," l-Istati Uniti Navy vapur isptar, li ddepożita fuq l-art tagħbija ta' fliexken tal-plastik instantanjament jikkawżaw waħda mill-mijiet ta 'brawls bejn ddisprata biex ifittxu kontenitur minn 33 centiliters ta' likwidu jaħraq. "Port-au-Prince - jgħid Dr Greg Elder ta Médecins san Frontières - hija belt normalment iffullati wisq u infrastruttura dgħajfa. Qabel il- terremot -belt, ma '3.5 miljun abitant, li nofshom tgħix fil-kwartieri fqar, kellu 21 faċilitajiet tas-saħħa pubblika, inklużi erba' sptarijiet, iżda s-sistema tas-saħħa pubblika, diġà defiċjenti qabel id-diżastru, ma kienx fil-anqas biex tinnegozja " emerġenza ta 'dan il-kobor. "
Tieħu n-nifs-riħa ta 'mewt
Iżda hemm dettall li l-ebda televiżjoni, l-ebda immaġini fost l-eluf icastiche b'mod drammatiku fis-severità tagħhom jistgħu jirritornaw: il-riħa ta 'mewt li gets fis-imnifsejn tiegħek peress I tapprossima 1 Kristu-Roi, Nazon, fil Delmas, 1 Canape-Vert, il-istakkamenti ta 'osservazzjoni ta' dak SLAP li dam 42 sekonda ta 'natura li qered il-belt u mqiegħda żewġ miljun ruħ fil-lurch. Il-riħa, it-stench ta 'jiddekomponi, l-dranaġġ sploda, idrokarboni aromatiċi, l-istess - fil-memorja jinxtamm traġiku li hija qajmet - li aħna n-nifs fil New Orleans mill-uragan Katrina jintilfu ħames snin ilu.
A riħa, nifs fatali mitfugħa 'l barra mill-mijiet ta' korpi mejta piled fit-toroq, li impels nies li tiftaħ spazji, il-flotta presidenzjali - il-wieħed ma 'l-koppla bajda inklinata ominously fuq ir-residenza tal-president li issa huwa bla dar bħala ċittadini tagħha u xejn ma jista 'jsir iżda li tissottometti għall-scepter għall-Amerikani, wasal fil-qawwa u n-numri u issa kaptani tal-ispazju tal-ajru bi spejjeż tal-missjoni tan-NU, li jkollu ġurisdizzjoni fuq l-għajnuna. "Waħda mill planeload tagħna ta 'mediċini kienet immexxija fuq il-kapital għal kważi sagħtejn li jkunu jafu li ma setax art minħabba li l-binarju kien off limiti għall-wasla ta' Hillary Clinton," tgħid Gianni Mas Dal, li jippreparaw għall-jiem konvojs ta 'eżenzjoni.
Il-ħasra hija impossibbli
Il-ħarba mill-mewt, il-riħa ta 'l-diżastri l-aktar terribbli li nistgħu nimmaġinaw fil ġlied darbiet bil ħasra mhux għall-mejjet. Għexieren ta 'eluf s'issa ġew herded fis oqbra makeshift fuq il-periferija tal-belt, trasportati bit-trakk u mħatta fil-fossa, bi "ftit aktar minn ġir. Imma xi nies huma lesti li jbiegħu dak ftit li għandhom għal dfin Kristjana. "Aħna qed jagħmlu ġbir li jiksbu l-flus meħtieġa - jgħid tfajla fl-tiċrit -. Aħna ma jistgħux jittolleraw li ma jkollhomx post li nitolbu fuq brother tagħna. "
A funeral fil-Port-au-Prince issa ispejjeż $ 1,200. Darbtejn, tliet darbiet fil-ġimgħa ilu u l-kaxxa ispejjeż $ 300 aktar. Iżda il-prezzijiet kollha s'impennano f'ċirkostanzi bħal dan u ekonomija gwerra brutali ser tissostitwixxi l-rutina ta 'kuljum. A biljett tal-linja tista 'tiswa kemm bħala arloġġ, flixkun ta' żejt tat-tisjir, is-salarju ta 'impjegat, il-prezz domestiku ta' karozza ġeneratur.
Still Tonton Macoutes?
Iżda jaħarbu l-kruhat tat-terremot huwa ferm aktar minnu. U hu għalhekk li fost dawk l-erwieħ tliet mitt elf li jimxu bil-mod bħal zombies imma mbagħad meta inti rimja malajr bħal cobras tapprossima trakk li tiddistribwixxi l-għajnuna, li vagolano bħal ghosts iżda għandhom għajnejn, itturmentata attenti, li jfittxu kull opportunità li jħallu warajhom il-memorja ta 'traġedja unspeakable tkun għaddejja ruħ wisq skur li għandha memorja dejjem encysts tal-Ħaiti.
Dak l-isem, "Tonton Macoutes", hekk sħiħa ta 'demm u l-vjolenza, l-ebda wieħed qatt jippronunzja dan, imma dawk il-bands ta' żgħażagħ li huma għażil l machete fuq ras tiegħu u aktar biex jisirqu dak ftit jibqa jokkupa porzjonijiet ta 'intersezzjonijiet tat-triq, passi meħtieġa li jsejjaħ pedaġġ bħala lest li pass ħallelin jixbħu l soldiery ħarxa ta 'dittaturi ħafna Ħaiti. Huwa din it-theddida, flimkien ma 'l-iskarsezza ta' ilma, li jżomm il-qlub ta 'kull bereaved, l rescuers u vittmi, kif dusk jaqa' matul il-belt mingħajr dawl.
Awtur: Giorgio Ferrari (Futur)
