Polis - La ciutat de Scouts

No és un viatge que vostè pot:
el que fem al nostre món interior.
No crec que es pot viatjar més al nostre planeta.

Així com no crec que els viatges de tornada.
El ' home mai no pot anar
en el mateix punt on va començar,
perquè, mentrestant, ell mateix es canvia.
Per si mateixos no poden escapar.

Tot el que
portem amb nosaltres en el viatge.
Portem amb nosaltres la casa de la nostra ànima,
Com una tortuga amb la seva closca.
En veritat, el viatge a través dels països del món
per a l'home és un viatge simbòlic.

Allà on vagi és la seva ànima que està buscant.
Per això, ha de ser capaç de viatjar.

Andrej Tarkowski