يوم للذكرى - 10 فبراير 2011
10 فبراير 2011
Foibe من المأساة إلى الخروج
يا الله، رب الحياة والموت،
من النور والظلمة،
في عمق هذه الأرض
ولنا أن الألم
نصرخ اليك.
أسمع يا رب، صوتنا.
جئنا الى هنا لرفع
صلواتنا الفقراء
ووضع الزهور لدينا،
ولكن أيضا لتعلم التدريس
يتصاعد من التضحية من هذه الوفيات.
وننتقل الى اليك،
لأن تحصد أنت صراخهم مشاركة
على آخر رمق.
هذه المحنة،
مع قمة غرقت في أعماق الأرض،
يشكل كرسي كبير،
يشير إلى أن في العدالة والمحبة سبل السلام .
حسنا، يا رب، أمير السلام،
أعطنا سلامك.
فهو يوفر الراحة للزوجات وأمهات،
الأخوات والأطفال من تلك
وجدت في المجاري كل من أرضنا حزين،
ونحن جميعا نشعر بأننا على قيد الحياة وزنه كل يوم
قلب عقوبة لهذه الوفيات،
مدى عمق هوة التي تستقبلهم.
أنت تعيش، يا رب، وأنهم يعيشون في لكم.
أنه حتى لو تنقية لهم ليست مثالية،
نحن نقدم لك، يا الله، قدوس وعادل، صلاتنا،
لدينا الكرب وتضحياتنا،
لأنها تأتي في وقت مبكر للاستمتاع روعة وجهك.
أنه يعطينا استقالة والثبات والحكمة والخير.
قلت لك لنا:
"طوبى للرحماء لأنهم يدعون أبناء الله،
طوبى أن نحزن لأنهم يتعزون "
ولكن طوبى للذين الجوع والعطش للبر
أنهم يشبعون في أنت، يا رب،
لأنه دائما انتصار واضح وعابرة للظلم.
المونسنيور أنطونيو Santin
أسقف تريستا - 1959
المنفيين وأقارب الذين سقطوا
من صباح يوم 1 أكتوبر 2011 @ 11:12
خمسة وستين عاما بعد مجزرة VERGAROLLA
1 الشاهدة كبير في الذاكرة من الذين سقطوا اكتشفت في تريستا في المنطقة Sacra Giusto سان دي
Vergarolla شاطئ صغير على خليج بولا، على مسافة قصيرة من وسط المدينة، 18 أغسطس 1946 حيث كان ارتكاب جريمة ضد الإنسانية: أعظم مأساة ليست نتيجة لأسباب طبيعية التي أجريت من أي وقت مضى على الأراضي الإيطالية في الوقت المناسب سلام (في ذلك الوقت، كانت الحرب كانت أكثر من 16 أشهر، وعلى رأس المال من استريا لا يزال ينتمي الى ايطاليا، والذي كان قد تنازلت ليوغوسلافيا من قبل معاهدة السلام، أو بالأحرى مع "الإملاء" من فبراير المقبل 10).
غالبا ما يكون هذا التمييز مشكوك فيه ينتمي الى ان القنبلة انفجرت في محطة بولونيا 2 أغسطس 1980، قادرة على قتل 85 شخصا، لكنهم نسوا أن هناك ما يزيد على 100 ضحايا Vergarolla (العدد الدقيق غير معروف، لأنه تم حرفيا العديد من تفكك تتكون من عشرة اطنان من مادة تي ان تي في الالغام حوالى ثلاثين مكدسة عميق على الشاطئ، ولكن شهادة موثوق بها جدا كما ان من الأب فلامينيو روكي يطلق عليه في 109). وتجدر الإشارة إلى أنه تم سقطت كل الايطاليين، وذلك لأن بولا كانت مدينة ايطالية.
وكان الحدث الإرهابي كان واضحا على الفور، وخصوصا لأولئك الذين يعيشون في بولا، ثبت بشكل مأساوي الاختيار للهجرة من قبل الهجوم، حتى في الأشهر القليلة القادمة، وأولئك الذين تركوا منازلهم، وأنشطتها وكانت مقابر العائلة، أو المحبة أعز، أي ما يعادل 92 في المئة من السكان. وكانت بولا 15 سبتمبر 1947، تاريخ انتقال السيادة، وهي مدينة مهجورة: على التوازن، وبقي فقط 3000.
قبل بضع سنوات، وأوضح في افتتاح محفوظات وزارة الخارجية (إدارة بولا كانت في أيدي البريطانيين) نهائيا القصة على المستوى الرسمي، وإعطاء اسم لمجموعة من الارهابيين الذين ينتمون all'OZNA والشرطة سياسة النظام اليوغوسلافي. كانت الحرب لا تزال ذكرى مؤلمة، ولكن في ذلك الأحد الجميل في آب، أردت فقط للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للشركة مجيد "Pietas جوليا" مع حدث رياضي للمصلحة الوطنية (Scarioni كأس): علقت على مصير عاصمة استريا في سلك، ولكن كان الأمل لا يزال على قيد الحياة. انطفأ في ومضة، في حادث تحطم انفجار مرعب.
عن مصفوفات من المجزرة، يجب أن يضاف إلى ذلك (لإزالة الشكوك مشاركة فعالة بحت ومدعوم بعناد من قبل بعض الحنين للنظام اليوغوسلافية القديمة) أن العدد الأخير من "أوروبا استريا" يجلب شهادة جديدة من لينو Vivoda مدير سابق رئيس بلدية بولا في المنفى، وفقا لهذا الشاهد، وفاز جريمة dell'efferato مدير من قبل الندم لفعل القسوة وطلبوا الصفح قبل ان ينتحر. في هذا الصدد، ينبغي أن نقول فقط أن الجرائم ضد الإنسانية أن تؤدي إلى الجرائم الأخلاقية للتقادم، ومغفرة التي قد يعهد بها إلى واحدة، والرحمة لا حصر له من "الله الذي يرفع وأرضهم". في مذبحة Vergarolla Vivoda لينو فقدت ثلاثة من أقاربه، شقيق سيرجيو ثماني سنوات، 48 عاما Toniolo Santolo فرنسيس وماري نوفاك Santola Toniolo 45 عاما.
اقيمت في الكشف عن وجود مسلة ضخمة في ذكرى الضحايا في منطقة Sacra دي سان Giusto، التي وقعت في 18 آب، وذلك باستخدام الذكرى السنوية الخامسة والستين للمذبحة، يكتسب معنى ليست رمزية فقط.
في الواقع، والنصب يعهد به إلى وقت متأخر، والصلاة من أجل الأجيال القادمة لذكرى الضحايا الأبرياء، بينهم العديد من النساء والأطفال (تم حساب متوسط العمر في 26 عاما)، ولكن في الوقت نفسه تشكل تحذيرا للذهاب في جميع أنحاء العالم ". سبل العدالة والمحبة "وفقا لرغبة المونسنيور أنطونيو Santin، أسقف البطولية للتريستا خلال السنوات المظلمة، تذكر جيدا في الخطبه أن الجنرال ريتشارد باسيلي، رئيس الاتحاد من اللون الرمادي والأسرة بولا في المنفى، ويعطي في الواقع، تشير إلى حقيقة تاريخية، رسالة ماجستير، وفوق كل العواقب، في سفر الخروج tradottesi الاستفتاء حقا.
مكبرات الصوت، جنبا إلى جنب مع أقارب عدد من الضحايا، في مدينة تريستا في مدينة اللبلاب شخص مستشار مزينة راية الميدالية الذهبية من الشجاعة، التي أدلى يكرم العرفي، مع حكومة مقاطعة " مستشار دي فرانشيسكو، وجمعيات من سلاح في الرمادي، المدينة الحرة من بولا في المنفى مع نائب رئيس بلدية وعضو المجلس Sidari Vivoda، عدس والمنظمات مع رئيس Lacota الاستري وأفراد الأسر (مع جميع بأنفسهم لافتات). لا سيما واضح وكان وجود الجيش الوطني الأفغاني، مع قسم من تريستا وغرادو ومجموعة Fossalon الذي يملك، من بين أمور أخرى، وكاهن الرعية دون إدوارد جاسبريني، الشاهد نجا بأعجوبة من مجزرة Vergarolla.
قبل نعمة، التي قدمها Gherbaz دون، من المنفى لوسينج، والسيدة أناماريا Muiesan جاسباري المنفى من بيران وابنة شهيد من المجاري، وتلا اسماء الضحايا التي تم تحديدها، وذكرت على الشاهدة مع إشارة إلى صغر سنهم.
في الجلسة الافتتاحية، كان باسيلي الرئيس قراءة وظائف مختلفة، وأرسلت أول أسقف تريستا، أسقف Crepaldi، لم يتمكن من الحضور لأنها ارتكبت في الخارج، جنبا إلى جنب مع السادس عشر الأب بنديكت المقدس، ولكن كان حاضرا في الحفل مع التعبير عن التضامن والمشاركة الحساسة.
لقد تم تخصيص وسط تصفيق حاد، ثم إرسالها إلى عنوان ترحيب من البروفيسور دانيال ريا، رئيس بلدية Tuglie (ليتشي)، المدينة التي شهدت اهتماما دائما نحو استريا الدراما، وفيومي ودالماتيا - وليس فقط للاحتفال ". يوم لإحياء ذكرى "- وذلك للقد أرسلت إلى تريست في مجلس المدينة 2 تلميذات من زملائه الشباب المواطنين، فرانسيس، وغلوريا، الذين وضعت اكليلا من الزهور على طقوس نصب نذري وتسلم إلى السلطات الحالية، وذلك تكريما للمدينة رئيس سالنتو حرفة جوليان ، لتخفيف عبء خشبي يصور ساحة الوحدة. نصب تذكاري مع هذه البادرة، Tuglie أكدت شعورا قويا بشكل خاص وطني، والذي تجلى، من بين أمور أخرى، تكريما للماء الحياة ديل مادونا باعتباره ذاكرة دائمة من الذين سقطوا في الحرب العالمية الأولى، بما في ذلك العديد من tugliesi.
وباسيلي الرئيس، الرسائل المرسلة، وقراءة ذلك نشرت أيضا بواسطة Muggia واندا، الذي خسر شقيقه Vergarolla فيتاليانو من 14 عاما والذي نجا من مذبحة للظروف محاسن. اليوم، وكان يعيش في واندا لوكا لا قلب لحضور حفل، كما أشار في كلمته الترحيبية، لأنها لن تجري عواطفه، ولكنه أراد أن يشهد على وجود روحي ورأى ولمس.
وكان مؤثر جدا في لحظة عندما علم من ثلاثة ألوان وضعت على كارست كبير ستون Cippo، هدية من كافا رومانا Aurisina، أزيل من قبل اثنين من الورثة من المنفيين الذين سقطوا (اليو Dinelli وريناتا سوتشي مارتن، الذي خسر في المجزرة، على التوالي ، وخمسة وثلاثة المشابهة)، وسرعان ما تبع من قبل وتلاحظ مؤثرة من الصمت خارج الترتيب.
ليس من قبيل الصدفة أن وضعت مسلة، وعمل Mosetti ماركو الذي وضعت نحو 1500 عناصر من البرونز، بجوار أحد أن يتذكر جولياني متطوعين، الاستري والدلماسية مزينة الميدالية الذهبية للشجاعة، بمن فيهم أولئك الذين كما غادر فابيو Filzi وساورو نازاريو، الحياة على حبل المشنقة لأن النمسا كان طرف واحد فقط: إيطاليا. مثل 16500 infoibati المشار إليها البحث من قبل لويجي بابو و 350 ألف المنفيين الذين شهدوا مع الالتزام الشتات في جميع أنحاء العالم لقيم "العدالة والحب" التي تذرعت بها رئيس الأساقفة أنطونيو Santin، اسقف كبير في رائحة من قدسية.
نفي من بولا وأقارب من الذين سقطوا