Scouting for Boys è finalmente libero!
visualizza i messaggi da
# a # FAQ
[/[Stampa]\]

Scout C@fé: Il Forum degli Scout -> Scout Spot

#1: Scouting for Boys è finalmente libero! Autore: elfo MessaggioInviato: Mercoledì 23 Febbraio 2011, 02:55
    —
Il compleanno di B.-P. appena trascorso quest'anno ci ha portato un regalo speciale: essendo trascorsi 70 anni dalla sua morte le sue opere -- inclusi il Manuale dei Lupetti, Scautismo per Ragazzi, la Strada verso il Successo, e Il Libro dei Capi -- entrano a far parte del Pubblico Dominio, e sono utilizzabili e pubblicabili gratuitamente da chiunque.

Fino all'8 gennaio (data della morte di B.-P.) il diritto d'autore apparteneva alla Scout Association britannica.

Ciò non vale per l'edizione italiana, tradotta da Mario Sica, e pubblicata da Ancora (adesso Edizioni Fiordaliso), però adesso è anche possibile tradurlo liberamente.


Scout Association Copyright Guide ha scritto:

http://www.ingleboroughscouts.org.uk/factsheets_and_forms/factsheets/Copyright.pdf

How long does copyright last?

The lenght of time a piece of work is protected before it can be freely used without restriction, is life, plus 70 years. This period is described as 'term of copyright'. A book therefore does not enter public domain until 70 years after the author's death.

#2:  Autore: BOBOMANResidenza: Far West MessaggioInviato: Mercoledì 29 Giugno 2011, 18:29
    —
UK Copyright law
Sono 70 anni dall'anno di calendario da quando è morto l'autore.Quindi essendo B.-P. morto nel Gennaio 1941 il Copyright terminerà quest'anno il 31 Dicembre 2011.
Quindi chiunque voglia cimentarsi nella traduzione dovrà attendere il 1° Gennaio 2012 per la pubblicazione.
Occhio per la B.Ed. è un'altra cosa ,visti gli accordi particolari tra BSA e B.-P.

#3:  Autore: rinoceronte caparbio MessaggioInviato: Mercoledì 29 Giugno 2011, 20:36
    —
BOBOMAN ha scritto:

Occhio per la B.Ed. è un'altra cosa ,visti gli accordi particolari tra BSA e B.-P.

Question

#4:  Autore: BOBOMANResidenza: Far West MessaggioInviato: Mercoledì 29 Giugno 2011, 23:40
    —
rinoceronte caparbio ha scritto:
BOBOMAN ha scritto:

Occhio per la B.Ed. è un'altra cosa ,visti gli accordi particolari tra BSA e B.-P.

Question


Perfettamente ragione chiedo venia

B.Ed. Brotherhood Edition(quella da cui deriva la traduzione Italiana...son riusciti pure a storpiare il già storpio Laughing ) la Brotherhood Edition è una versione frutto dell'accordo tra BSA(USA) e B.-P.
accordo per cui,su questa versione, B.-P. rinunciava ai suoi diritti (e quindi non prende/va i diritti ,dopo,la BSA (UK) ) ma è comunque una versione gestita dai BSA(USA) il privilegio è loro e son loro a
disporne e gestirlo le B.Ed. son state quindi tradotte e distribuite nel mondo previo accordo BSA(USA).

BSA(USA)=Boy Scouts of America
BSA(UK)= Boy Scout Association

#5:  Autore: rinoceronte caparbio MessaggioInviato: Giovedì 30 Giugno 2011, 00:24
    —
per la serie ho capito perchè dà tanti finanziamenti al wosm...



Scout C@fé: Il Forum degli Scout -> Scout Spot

Pagina 1 di 1

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group