Scout C@fé: Il Forum degli Scout :: promessa in altre lingue

[^/[Stampa]\]

Scout C@fé: Il Forum degli Scout -> Scout Spot

#1: promessa in altre lingue Autore: nick, Residenza: padova

Inviato: Venerdì 29 Dicembre 2006, 14:48
—
ciao
qualcuno di voi sa la promessa in altre lingue? sono curiosa anche se attualmente oltre all inglese so solo il francese...però più ne vengono fuori meglio è...

#2: Autore: marco,

Inviato: Venerdì 29 Dicembre 2006, 15:37
—
io ce l'ho in malgascio (se vuoi pure la legge)

Citazione:

Velirano
Miankina amin'ny fahasoavan' Andriamanitra aho, ary manome toky, ka ny hasin'ny tenako no ataoko antoka fa: hanompo an'Andriamanitra sy ny Eglizy ary ny tanindrazako araka izay tratry ny aiko, hanampy ny namako hatraiza hatraiza, hivelona amin'ny lalanan'ny Antily

traduzione:
Promessa
Con l'aiuto di Dio, prometto sul mio onore di fare del mio meglio: per servire Dio, la Chiesa, la Patria; per aiutare il prossimo in ogni circostanza; per osservare la legge scout

#3: Autore: rinoceronte caparbio,

Inviato: Martedì 02 Gennaio 2007, 23:47
—

marco ha scritto:

io ce l'ho in malgascio

sarebbe?

#4: Autore: ciavarro, Residenza: mare, cabina 11

Inviato: Mercoledì 03 Gennaio 2007, 12:53
—
io in itrano se vuoi:

con l'aiur e Di', prumitt' sugl'mi onor' de fa ru mi megl': per usservè la Di, la Chies', la Patr'; per aiutè gliu prossim' in ogni circostanz'; per osservè la legg' scout Very Happy

#5: Autore: Ape Laboriosa, Residenza: marino (RM)

Inviato: Giovedì 11 Gennaio 2007, 19:52
—
avevo la legge e la promessa in esperanto me non le trovo più... sigh.. Sad

Scout C@fé: Il Forum degli Scout -> Scout Spot

Pagina 1 di 1