Indice del forum Scout C@fé: Il Forum degli Scout
Possono leggere e scrivere in questo forum
tutti coloro che sono interessati al mondo dello scautismo
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti StaffStaff
GruppiGruppi  CalendarioCalendario  ProfiloProfilo
Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in  RSS SCOUT - Rimani aggiornato


libro della giungla

 
Nuovo argomento   Rispondi   stampa senza grafica    Indice del forum -> Canzoni, Bans e Giochi
Autore Messaggio
asile



Età: 32
Segno zodiacale: Aquario
Registrato: 23/06/06 15:58
Messaggi: 606
Residenza: genova..!!!!!!

MessaggioInviato: Sabato 09 Giugno 2007, 12:31    Oggetto: libro della giungla Rispondi citando

per caso c'è qualcuno che può mandarmi la versione di bp del libro della giungla?
grazie in anticipo Laughing
Top
sponsor
sponsor
Gerri



Età: 37
Segno zodiacale: Toro
Registrato: 21/09/05 20:08
Messaggi: 588
Residenza: Giungla Anconetana

MessaggioInviato: Sabato 09 Giugno 2007, 14:46    Oggetto: Rispondi citando

?????

non esiste una versione di BP...
BP estrapolà semplicemente le storie di Mowgli dai 2 libri della giungla...

Quindi basta che prendi "i libri della giungla" ed elimini i capitoli in cui on si parla di Mowgli... rimangono quindi i primi 3 capitoli de "il libro della giungla" (escludi "la foca bianca, rikitikitavi, Tomai degli elefanti...), e ne "il secondo libro della giungla" devi considerare "l'origine della paura" (cap 1) l'avanzata della giungla (cap 3) "cane rosso" e "La corsa di primavera" (cap 7 e 8 )
Top
asile



Età: 32
Segno zodiacale: Aquario
Registrato: 23/06/06 15:58
Messaggi: 606
Residenza: genova..!!!!!!

MessaggioInviato: Domenica 10 Giugno 2007, 19:04    Oggetto: Rispondi citando

ma a me avevano detto che bp aveva rielaborato tutto....ad esempio in kipling c'è rann il nibbio e in bp invece c'è chill....
Top
Gerri



Età: 37
Segno zodiacale: Toro
Registrato: 21/09/05 20:08
Messaggi: 588
Residenza: Giungla Anconetana

MessaggioInviato: Lunedì 11 Giugno 2007, 00:56    Oggetto: Rispondi citando

asile ha scritto:
ma a me avevano detto che bp aveva rielaborato tutto....ad esempio in kipling c'è rann il nibbio e in bp invece c'è chill....
quelli sono semplicemente errori di traduzione della versione italiana...
se poi sbaglio, correggetemi...
Top
rinoceronte caparbio
Moderatore


Età: 37
Segno zodiacale: Ariete
Registrato: 04/09/06 00:01
Messaggi: 3919

MessaggioInviato: Lunedì 11 Giugno 2007, 01:46    Oggetto: Rispondi citando

Ciò che scrive gerri è corretto.

Non esiste una versione di bp del libro della giunglia, nell'agesci si sfruttano i racconti narrati ne "le storie di mowgli", edizione riveduta e corretta dell'adattamento di bp, ad opera di Mario Sica, akela d'italia degli anni 50.
I personaggi sballati sono ininfluenti, ciò che conta sono i 5 racconti principali tratti, appunto, dal "libro della giungla".

Vai alla tua rivendita scout, e compra "le storie di mowgli"...
Top
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi   stampa senza grafica    Indice del forum -> Canzoni, Bans e Giochi Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore
Pagina 1 di 1


 


Board Security


Powered by phpBB © 1996, 2008 TuttoScout.org